中国制造业拟走高科技之路_报刊文摘
china plans to sharpen its manufacturing technology to become a world’s manufacturing power in 15 years, academician liu baicheng said at a forum on china’s machine building industry.
the senior researcher from the academy of engineering of china is one of the writers of "china’s middle and long term program on science and technology development." he specialized in the topical research on "science and technologies for manufacturing industry."
according to liu, the term "manufacturing power" is defined in his report as meaning "having a world-leading manufacturing scale, a cluster of heavyweight conglomerates with innovating and competitive capabilities and a number of world famous and diversified production centers."
unlike other industrialized powers, lin said, china’s manufacturing industry has been growing at the cost of huge energy consumption and environments pollution. its products have little added-value while its exports are characterized as labor-intensive and having little "technology content."
to solve all these problems, the report said three important spheres: the production of large and high-tech equipment, using environment-friendly equipment and computerizing the industry.
中国工程院院士柳百成在一次中国机械制造行业论坛上说，中国加强其生产技术，以期在15年之内成为世界生产大国。
中国工程院的高级研究员柳百成，是“中国中长期科学和技术发展规划”的参与制定者之一，专门从事“制造业的和技术”这一课题的研究。
在报告中，柳百成将“生产大国”定义为“拥有世界领先的生产规模、一系列重量级的具备创新和竞争力的生产集团、大量世界著名的多样化的生产中心”。
柳百成说，与其他的工业大国不同，中国的制造行业的发展是以巨大的能源消耗和环境污染为代价的，其产品附加值低；产品出口以劳动密集型为特点，技术含量低。
为了解决这些问题，该报告提出了三个重要的改进方面，即大型高科技设备的生产、环保设备的使用和行业的计算机化。
the senior researcher from the academy of engineering of china is one of the writers of "china’s middle and long term program on science and technology development." he specialized in the topical research on "science and technologies for manufacturing industry."
according to liu, the term "manufacturing power" is defined in his report as meaning "having a world-leading manufacturing scale, a cluster of heavyweight conglomerates with innovating and competitive capabilities and a number of world famous and diversified production centers."
unlike other industrialized powers, lin said, china’s manufacturing industry has been growing at the cost of huge energy consumption and environments pollution. its products have little added-value while its exports are characterized as labor-intensive and having little "technology content."
to solve all these problems, the report said three important spheres: the production of large and high-tech equipment, using environment-friendly equipment and computerizing the industry.
中国工程院院士柳百成在一次中国机械制造行业论坛上说，中国加强其生产技术，以期在15年之内成为世界生产大国。
中国工程院的高级研究员柳百成，是“中国中长期科学和技术发展规划”的参与制定者之一，专门从事“制造业的和技术”这一课题的研究。
在报告中，柳百成将“生产大国”定义为“拥有世界领先的生产规模、一系列重量级的具备创新和竞争力的生产集团、大量世界著名的多样化的生产中心”。
柳百成说，与其他的工业大国不同，中国的制造行业的发展是以巨大的能源消耗和环境污染为代价的，其产品附加值低；产品出口以劳动密集型为特点，技术含量低。
为了解决这些问题，该报告提出了三个重要的改进方面，即大型高科技设备的生产、环保设备的使用和行业的计算机化。