交通事故严重威胁儿童安全_报刊文摘
chinese children are having more risks of traffic injuries as the number of cars soars, with at least 19 children under the age of 15 died of road accidents everyday, a report on child pedestrian safety said tuesday.
according to the report jointly conducted by the china center for disease prevention and control and the ministry of public security, last year 7,078 children were killed by traffic accidents, 113 more than in 2003.
every day, 19 children under age of 15 were killed and 77 were injured. four road accidents out of every 10 hurt child pedestrians. forty-four percent of injured children in traffic accidents were pedestrians, said the report.
according to a survey done among 1,850 students between the ages of eight and 10 in shanghai, beijing and guangzhou, 44 percent of them ever met with very dangerous accidents caused by busy traffic or occupied or badly damaged sidewalks. about 60 percent of the students had difficulties cross the road because of insufficient signs and crosswalks.
besides improving road infrastructure and strengthening regulations, the report also calls for more comprehensive publicity of child pedestrian safety measures to child keepers, decision makers and media.
本周四，一篇关于儿童步行安全的报告指出，随着汽车数量的激增，中国儿童正在承受着越来越大的交通伤害风险。每天至少有19名年龄低于15岁的儿童死于交通事故。
该报告是由中国疾病预防控制中心和公安部联合联合调查发布的。报告说，去年有7,078名儿童死于交通事故，比今年增加了113例。每天至少有19名年龄低于15岁的儿童死于交通事故，77名儿童受伤。在交通事故中受伤的的儿童中有44%是行人。
根据一项在北京、上海、广州三地的年龄在8岁至10岁的学生中进行的调查，44%的曾遇到过由于交通拥挤、人行道被占用或严重损坏而引起的极其危险的事故。
除了改进道路基础设施、完善法律法规，该报告还呼吁儿童看护人员、决策者和媒体对儿童步行安全措施给予广泛关注。
according to the report jointly conducted by the china center for disease prevention and control and the ministry of public security, last year 7,078 children were killed by traffic accidents, 113 more than in 2003.
every day, 19 children under age of 15 were killed and 77 were injured. four road accidents out of every 10 hurt child pedestrians. forty-four percent of injured children in traffic accidents were pedestrians, said the report.
according to a survey done among 1,850 students between the ages of eight and 10 in shanghai, beijing and guangzhou, 44 percent of them ever met with very dangerous accidents caused by busy traffic or occupied or badly damaged sidewalks. about 60 percent of the students had difficulties cross the road because of insufficient signs and crosswalks.
besides improving road infrastructure and strengthening regulations, the report also calls for more comprehensive publicity of child pedestrian safety measures to child keepers, decision makers and media.
本周四，一篇关于儿童步行安全的报告指出，随着汽车数量的激增，中国儿童正在承受着越来越大的交通伤害风险。每天至少有19名年龄低于15岁的儿童死于交通事故。
该报告是由中国疾病预防控制中心和公安部联合联合调查发布的。报告说，去年有7,078名儿童死于交通事故，比今年增加了113例。每天至少有19名年龄低于15岁的儿童死于交通事故，77名儿童受伤。在交通事故中受伤的的儿童中有44%是行人。
根据一项在北京、上海、广州三地的年龄在8岁至10岁的学生中进行的调查，44%的曾遇到过由于交通拥挤、人行道被占用或严重损坏而引起的极其危险的事故。
除了改进道路基础设施、完善法律法规，该报告还呼吁儿童看护人员、决策者和媒体对儿童步行安全措施给予广泛关注。