合成纳粹照片，网站恐被封_报刊文摘
rome (reuters) - rome judicial authorities sought a temporary injunction friday against an internet site which carried doctored photographs of pope benedict dressed in a nazi uniform.
the crude photomontages of the head of former german cardinal joseph ratzinger on the body of a man wearing a swastika armband and standing in front of a nazi flag were posted 10 days ago on the italian branch of the international news and opinion site, independent media center.
rome investigating magistrate salavtore vitello said in a statement the pictures violated a national law prohibiting defamation of the catholic church. vitello said he was also considering taking action against the owners of the site for insulting the authority and honor of the pope himself.
ratzinger served in the hitler youth, a nazi paramilitary organization, in world war ii when membership was compulsory for young germans. he was soon released to study for the priesthood and his biographers have said he was never a member of the nazi party and his family opposed hitler’s regime.
jewish leaders and human rights groups have welcomed his election as pope and his anti-nazi roots.
judicial sources in rome said the indymedia site was registered in brazil and it was not immediately clear how the injunction, if granted, would be put into effect.
the italian arm of the independent media center, whose site is a forum for hundreds of contributors around the world on issues ranging from anti-globalization to gay rights, could not be reached for comment.
辅助阅读：
昨天，罗马司法机构要求暂时关闭含有教宗本笃穿着纳粹制服的合成照片的互联网站点。
十天前，数张由原德国红衣主教约瑟夫·拉辛尔的头像和一个佩带着法西斯肩章的身躯组合而成的人站在纳粹旗下的照片被贴到独立媒体中心国际新闻及评论网站的意大利分区上。
罗马调查官salavtore vitello在一篇声明中说，这些照片违反了禁止诽谤天主教堂的国家法律，他正在考虑对这些网站的所有者冒犯教宗的权威和荣誉的行为采取制裁行动。
二战时，每个德国青年均被要求到席特勒青年组织──一个准纳粹组织服役。约瑟夫·拉辛尔亦曾在该组织服役，但他很快就被释放去学习做教士。他的传记作者说，他从未加入过纳粹政党，他的家人也反对纳粹统治。犹太领袖和人权组织均已接受其反纳粹背景，亦赞同他当选为教宗。
独立媒体中心是一家在巴西注册的网站，其意大利分区的网站是一个论坛，来自全世界的成百上千的人在上面讨论从反全球化到同性恋者权利等各种问题。目前还不清楚，如果发出禁令，该禁令将如何执行。
the crude photomontages of the head of former german cardinal joseph ratzinger on the body of a man wearing a swastika armband and standing in front of a nazi flag were posted 10 days ago on the italian branch of the international news and opinion site, independent media center.
rome investigating magistrate salavtore vitello said in a statement the pictures violated a national law prohibiting defamation of the catholic church. vitello said he was also considering taking action against the owners of the site for insulting the authority and honor of the pope himself.
ratzinger served in the hitler youth, a nazi paramilitary organization, in world war ii when membership was compulsory for young germans. he was soon released to study for the priesthood and his biographers have said he was never a member of the nazi party and his family opposed hitler’s regime.
jewish leaders and human rights groups have welcomed his election as pope and his anti-nazi roots.
judicial sources in rome said the indymedia site was registered in brazil and it was not immediately clear how the injunction, if granted, would be put into effect.
the italian arm of the independent media center, whose site is a forum for hundreds of contributors around the world on issues ranging from anti-globalization to gay rights, could not be reached for comment.
辅助阅读：
昨天，罗马司法机构要求暂时关闭含有教宗本笃穿着纳粹制服的合成照片的互联网站点。
十天前，数张由原德国红衣主教约瑟夫·拉辛尔的头像和一个佩带着法西斯肩章的身躯组合而成的人站在纳粹旗下的照片被贴到独立媒体中心国际新闻及评论网站的意大利分区上。
罗马调查官salavtore vitello在一篇声明中说，这些照片违反了禁止诽谤天主教堂的国家法律，他正在考虑对这些网站的所有者冒犯教宗的权威和荣誉的行为采取制裁行动。
二战时，每个德国青年均被要求到席特勒青年组织──一个准纳粹组织服役。约瑟夫·拉辛尔亦曾在该组织服役，但他很快就被释放去学习做教士。他的传记作者说，他从未加入过纳粹政党，他的家人也反对纳粹统治。犹太领袖和人权组织均已接受其反纳粹背景，亦赞同他当选为教宗。
独立媒体中心是一家在巴西注册的网站，其意大利分区的网站是一个论坛，来自全世界的成百上千的人在上面讨论从反全球化到同性恋者权利等各种问题。目前还不清楚，如果发出禁令，该禁令将如何执行。