警惕：自动取款机有冒牌货_报刊文摘
bucharest (reuters) - audacious thieves in romania have constructed a complete automated teller machine (atm), minus the cash box, to steal the details of account holders, banking officials said.
fake atms have appeared at apartment buildings or in areas of the capital where there are no banks, local papers reported.
usually criminals only place a fake panel over an existing atm, and do not construct a complete machine.
police are investigating the incidents.
romania’s biggest bank, banca comerciala romana (bcr), said customers should only use atms situated around bank branches. "banks do not install atms in blocks of flats," bcr spokesman cornel cojocaru said.
辅助阅读：
据路透社消息，银行工作人员说，大胆的罗马尼亚小偷制造出了没有现金箱的完整的自动取款机（atm），专门用于窃取帐户持有人的个人资料。
当地报纸报道，在一些公寓大楼和首都一些没有银行的地区均有假atm出现。
通常来讲，罪犯只是将假的嵌板置于已有的atm上，而不会制造一个完整的机器。
目前，警方正在调查该事件。
罗马尼亚最大的银行banca comerciala romana（bcr）提醒客户，取款时应使用那些位于各银行支行附近的atm。该行发言人cornel cojocaru说：“银行不会在公寓街区单独安装atm。”
fake atms have appeared at apartment buildings or in areas of the capital where there are no banks, local papers reported.
usually criminals only place a fake panel over an existing atm, and do not construct a complete machine.
police are investigating the incidents.
romania’s biggest bank, banca comerciala romana (bcr), said customers should only use atms situated around bank branches. "banks do not install atms in blocks of flats," bcr spokesman cornel cojocaru said.
辅助阅读：
据路透社消息，银行工作人员说，大胆的罗马尼亚小偷制造出了没有现金箱的完整的自动取款机（atm），专门用于窃取帐户持有人的个人资料。
当地报纸报道，在一些公寓大楼和首都一些没有银行的地区均有假atm出现。
通常来讲，罪犯只是将假的嵌板置于已有的atm上，而不会制造一个完整的机器。
目前，警方正在调查该事件。
罗马尼亚最大的银行banca comerciala romana（bcr）提醒客户，取款时应使用那些位于各银行支行附近的atm。该行发言人cornel cojocaru说：“银行不会在公寓街区单独安装atm。”