说一口流利的伦敦腔——地道英国习语50条(2)_俚语惯语

eg. ok, that’s a deal! be there or be square!

my fingers crossed--------祝君好运！

eg. i hope you can pass the exam: my fingers crossed!

i will be keeping my fingers crossed for you.

wish you a prosperous new year!-------恭喜发财！

eg. i wish you a prosperous new year and all the best for your future!

are you struggling to do it?-------有困难吗？

eg. are you struggling to live in britain?

you are dead meat!---------你死定了！

eg. help me out, otherwise i am dead meat!

you scared me!----------你吓着我了！

eg. ---------did i scare you?

----------yes, you did!

don’t get me wrong!--------别误会我！

eg. don’t get me wrong, i didn’t mean that.

don’t let me down!----------别让我失望！

eg. don’t let me down, i am sure you can make it!

you make me sick!----------你让我恶心！

eg. get out of here, you make me sick!

we are even!------------------我们扯平了！

eg. you don’t tell me the truth, either. we are even!

it’s a must-see!----------------非看不可!

eg. the movie star world is a must-see!

sold me out---------------------背叛我

eg. i am always with you, why did you sell me out?

get lost!------------那凉快那呆着去！

eg. get lost! i am busy now.

feel poorly---------感到身体不舒服

eg. i have been feeling poorly these days.

sort out-------解决

eg. i have got everything sorted out and i am ready to leave.

could you help me to sort out all those problems?

pop in-------短时来访

eg. i will give the book to you if you can pop in tomorrow.

a good idea popped into my head.

hang on, please!-------请等（停）一下！

eg. hang on, please! i have got sth to say.

come on!------来吧（快点!）

eg. come on, get a move on! i am here by your side.

just checking---------只随便问问

take it or leave it!--------要不要随你

observe your class-------听课

eg. would it be possible for me to observe your class this afternoon?

bloody-------该死的