诗经国风之召南:第一篇_英文诗词

12.  鵲巢  que chao
維鵲有巢、維鳩居之。
之子于歸、百兩御之。
 
維鵲有巢、維鳩方之。
之子于歸、百兩將之。
 
維鵲有巢、維鳩盈之。
之子于歸、百兩成之。
 
the nest is the magpie’s ; 
the dove dwells in it . 
this young lady is going to her future home ; 
a hundred carriages are meeting her . 
 
the nest is the magpie’s ; 
the dove possesses it . 
this young lady is going to her future home ; 
a hundred carriages are escorting her . 
 
the nest is the magpie’s ; 
the dove fills it . 
this young lady is going to her future home ; 
these hundreds of carriages complete her array .