汉英法律专业词汇7_法律术语

　法学会 law society

　法学教科书 law textbooks

　法学理论 theory of law； legal theory

　法学权威 an academic authority in law

　法学士 bachelor of law

　法学体系 system of jurisprudence

　法学通论 first principles of law

　法学院 faculty of law； law school

　法医 forensic medicine

　法医学 forensic medicine

　法院 court

　法院调查 judicial investigation

　法院管辖权 competence of court

　法院管辖以外的 extrajudicial

　法院判决 court decision

　法院系统 court structure

　法院组织法 judicature act

　法则 articles

　法哲学 philosophy of law

　法制legal institution

　法制传统 tradition of law system

　法制的精神 spirit of legality

　法制的尊严 dignity of the legal system

　法制观念 legal concept

　法制观念淡薄 very weak in the understanding of law

　法制 legal education； education of legal system

　法制史 legal history； history of legal system

--------------------------------------------------------------------------------

　法治 rule of law

　法治的机制 the mechanism of rule of law

　法治的要素 the element of rule of law

　非实质的 immaterial

　非营利的 non-profit

　非约束性条款 permissive provision

　废止法律 annulment of law

　分别管辖权
separate jurisdiction

　分别财产制 separation of property regime

　分别规定 separate provision

　分担责任 share the responsibility

　分工负责，互相配合，互相制约 divide responsibility for their own work； coordinate their efforts and check each other

　分工负责制 division of labor responsibility system

　分级管理 different levels holding different responsibilities

　分配制度 distribution system

　分析法理学 analytical jurisprudence

　否决权 power veto； veto power

　否认事实 denial of facts

　服从法律 amenable to law； subject to the law

　服从判决 accept a judgment

　符合程序 be in order

　符合法律 be in conformity with law

　符合宪法 constitutionality

　符合宪法的法律 constitutional law

　符合原则 be in conformity with the principle

　盖尤斯 gaius

　概括裁定 general verdict

　概括继承 general succession

　干扰司法公正 interference with course of justice

　刚性条款 entrenched clause

　刚性宪法 rigid constitution

　岗位责任制 post responsibility system

　高等法院 high court； high court of justice

　高度集中 highly centralize