巧问妙答（十七）_英语写作指导

| | 5月15日

q: how many months have 28 days?
　　 a: all of them.
　　
　　　一看问句，你想到的意思肯定是哪几个月只有28天，其实它还可以理解为哪几个月有28天，而一年12个月又全都有28天，所以答案是十二个月全都有。这正是这种问答的幽默所在。


q: with which hand did the girl stir the tea?
　　 a: neither. she used a spoon.

　　 我们可能都会先去猜女孩到底用哪只手搅动茶杯。其实这个问题还可以换个角度去想，搅动茶杯当然要用匙或勺子一类的东西，所以回答就是女孩哪只手也不用，而是用的匙。（stir: 搅动，摇动。）


q: why does an elephant never forget?
　　 a: he hasn't anything to remember.

　　如果一种物体从来就不需要记忆的话，那它就肯定没有什么东西可以遗忘了。所以大象从来都不健忘就是因为它原本就不需要记忆。