新英语四级翻译模拟训练6_CET翻译

    1.animal experiments will continue to be necessary to resolve existing medical problems ___( 尽管一些人公开反对 ).
    2.professor clark was a bit strict with us, ____( 但我们确实从他那里学到了很多 ).
    3.the more you explain, ___( 我愈糊涂 ).
    4. he has done so much for the poor in his community that ___( 再怎么赞扬他都不过分 ).
    5.since my childhood i have found that __( 没有什么比读书对我更有吸引力 )
    答案和讲解:
    1.even though some people object to/are against it openly
    【超级短语】object to/be against反对
    2.but i do learn a lot from him
    【超级单词】do放在动词原形前,加强该动词的语气。
    3.the more i am confused
    【超级句型】"the more..., the more..."句型常表示"越……就越……",是一个复合句,其中前面的句子是状语从句,后面的句子是主句。the用在形容词或副词的比较级前,more代表形容词或副词的比较级。
    4.you can't praise him enough
    【超级句型】用在"主语+cannot...+enough"句型中该句型形式上是否定句型,实际上表达的是肯定意义,意思是"再……也不过分;越……越……"。
    5.nothing is more attractive to me than reading
    【超级短语】"nothing is more…than"和"nothing is so…as"都具有最高级比较的意思,指“没有…比…更…”。