High Jinks：胡闹、开玩笑、恶作剧_词海拾贝

　看了hijinks这个词的拼写，你也许会感觉到有点儿怪，“咦，这是英语单词吗？”不错，它确实是单词，而且还有一定的来头呢。

　hijinks是high jinks的缩写形式。jinks本是苏格兰语中的一个单词，意思是“敏捷移动，急转躲闪、避开”。如果你细读几遍jinks，你是否能感觉到它的发音很像人突然移动时发出的那种短促的声音呢？语源学家认为jinks正是这种拟声。jinks最早用于橄榄球运动中，表示“突然转身”。

　此外，jinks还有“胡闹、开玩笑、恶作剧”的意思，这就使它和一个有趣的苏格兰喝酒游戏“high jinks”联系起来。这种游戏在十八、十九世纪的当中非常流行，大家一起掷骰子，输家要表演一个滑稽的小品，或喝上一大碗酒，场面可谓是相当的热闹。后来，high jinks（hijinks）就演变成“无伤大雅的嬉闹；狂欢作乐”的意思了。