学海荡舟手机网

主页 > 实用文摘 > 教育文摘_03 > > 详细内容

Ordering Western Food_翻译点滴

    -good evening, sir. a table for two?
    -yes, by the window, please.
    -this way, please.
    -thank you.
    -good evening, please take your seats, gentlemen. here are the menus. would you like to order an aperitif?
    -i'll have a campari and soda. what about you?
    -a medium dry sherry, please.
    -thank you. here we are. one medium dry sherry and a campari and soda. are you ready to order now, gentlemen?
    -no, we are still looking at the menu. maybe you should recommend something for the main course?
    -certainly. the t-bone steak is very good. i would suggest that you try this.
    -that's a good idea. i love beef steak, i'll have the t-bone steak.
    -how would you like it cooked?
    -medium well
    -and what will your vegetables be?
    -mushrooms and carrots
    -and what would you like for your appetizer?
    -i'll have hors d'oeuvres and the baked salmon.
    -thank you, sir. what about you, sir?
    -i'll start with the hors d'oeuvres followed by sole.
    -what would you like to follow?
    -what is this noisettes milanese exactly?
    -it's lamb cooked with herbs and served with spaghetti.
    -that sounds very interesting, i'll try that.
    -mashed, boiled or baked potato?
    -mashed.
    -and what will your vegetable be?
    -some spinach, please.
    -thank you.
    -good evening, gentleman! your wine list.
    -thank you. let's see what they're got for us.
    -i can recommend the white chablis, sir. it's very popular.
    -ok, a bottle of the chablis. how about you, jim?
    -bring me some mineral water, please.