世界小姐将状告整形医生_报刊文摘
miss world, the peruvian beauty queen maria julia mantilla, said wednesday she was considering suing a plastic surgeon after he told the press he had given her buttock implants and trimmed her ears.
"the doctor is presenting photographs that have been altered and you can see, i’ve never had my ears operated on, i don’t have scars, any doctor can come and look at my ears," an indignant mantilla told rpp radio.
"he said he had built me, that he gave me buttock implants and fixed my ears and this is false -- i’m not the creation of a surgeon, he just did my bust and my nose," the 20-year-old said. "so i’m considering suing."
her plastic surgeon, cesar morillas, one of the most sought-after in peru, told reporters he had never claimed to be the "creator" of mantilla.
the pair had a promotional agreement before mantilla was crowned miss peru, in which she would publicize his clinic in exchange for operations.
"but (the contract) ran out in april and he’s still using me for publicity," she said.
世界小姐秘鲁选美大赛皇后玛丽亚·朱莉娅·曼蒂拉星期三说她准备把秘鲁一位整形医生告上法庭，因为这为医生向媒体宣称他为这位选美皇后做过臀部隆形和耳部修正手术。
曼蒂拉向秘鲁媒体说：“这个医生出示了给她进行耳朵整形的照片。但是我的耳朵从来没有做过手术，上面根本没有任何疤痕，任何医生都可以来检查我的耳朵。”
这位秘鲁美女说：“他说是他创造了我，给我做了臀部隆形和耳部修正手术，这都不是真的。我绝对不是一个整形医生的创造物，他确实为我的胸部和鼻子做过整形，但是他并没有创造我的全部。所以我准备起诉他！”
这个整形医生，切萨尔·莫里拉丝，是秘鲁很著名也很受欢迎的整形医生之一，却告诉记者说，他从来没有声称自己是玛丽亚的“创造者”。
在玛丽亚还没有当选“秘鲁小姐”之前，她和莫里拉丝医生曾达成了一份互利协议：莫里拉丝为玛丽亚做手术，玛丽亚则为他的诊所做宣传。
对此，玛丽亚表示：“协议在今年4月就已到期，但是莫里拉丝还一直在利用她的名气宣传自己。”
"the doctor is presenting photographs that have been altered and you can see, i’ve never had my ears operated on, i don’t have scars, any doctor can come and look at my ears," an indignant mantilla told rpp radio.
"he said he had built me, that he gave me buttock implants and fixed my ears and this is false -- i’m not the creation of a surgeon, he just did my bust and my nose," the 20-year-old said. "so i’m considering suing."
her plastic surgeon, cesar morillas, one of the most sought-after in peru, told reporters he had never claimed to be the "creator" of mantilla.
the pair had a promotional agreement before mantilla was crowned miss peru, in which she would publicize his clinic in exchange for operations.
"but (the contract) ran out in april and he’s still using me for publicity," she said.
世界小姐秘鲁选美大赛皇后玛丽亚·朱莉娅·曼蒂拉星期三说她准备把秘鲁一位整形医生告上法庭，因为这为医生向媒体宣称他为这位选美皇后做过臀部隆形和耳部修正手术。
曼蒂拉向秘鲁媒体说：“这个医生出示了给她进行耳朵整形的照片。但是我的耳朵从来没有做过手术，上面根本没有任何疤痕，任何医生都可以来检查我的耳朵。”
这位秘鲁美女说：“他说是他创造了我，给我做了臀部隆形和耳部修正手术，这都不是真的。我绝对不是一个整形医生的创造物，他确实为我的胸部和鼻子做过整形，但是他并没有创造我的全部。所以我准备起诉他！”
这个整形医生，切萨尔·莫里拉丝，是秘鲁很著名也很受欢迎的整形医生之一，却告诉记者说，他从来没有声称自己是玛丽亚的“创造者”。
在玛丽亚还没有当选“秘鲁小姐”之前，她和莫里拉丝医生曾达成了一份互利协议：莫里拉丝为玛丽亚做手术，玛丽亚则为他的诊所做宣传。
对此，玛丽亚表示：“协议在今年4月就已到期，但是莫里拉丝还一直在利用她的名气宣传自己。”