Two Charges for Chelsea_奥运英语

　欧洲冠军联赛行为不轨 切尔西遭欧足联指控

　chelsea have been charged with two offences by uefa, both relating to last week's controversial champions league match in barcelona.

　the governing body are unhappy about chelsea's late return to the pitch for the second half and jose mourinho's failure to attend the post-match managers' press conference.

　the london club claim they are in the process of making a formal report about an alleged half-time discussion between barcelona's coach frank rijkaard and the referee anders frisk. “we have notified the club that the matter will be dealt with on march 24 and they can can submit a statement to us,” a uefa spokesman said.

　切尔西队最近“诸事不顺”，这支英超联赛的领跑者不仅在上周进行的欧洲冠军联赛八分之一比赛第一回合客场输给了巴塞罗那队，而且还将因为两项“不轨”行为遭到欧足联的指控。

　据英国《卫报》3月4日报道，欧足联对切尔西的指控一个是在上周欧洲冠军联赛巴塞罗那队和切尔西队比赛的中场休息结束后，切尔西队队员姗姗来迟，延误了比赛的进行；另一个是在赛后的例行新闻发布会上，切尔西队主教练、葡萄牙人穆里尼奥不辞而别，根本没有出现在新闻发布会现场。

　据报道，切尔西俱乐部现在也要就上述比赛中出现的非正常情况向欧足联提交一份官方报告。该报告指责说，有报道表明巴塞罗那队主教练里杰卡尔德和当值主裁判弗雷斯克，在中场休息时曾经有过“密切交谈”。对此，欧足联发言人表示，他们将在3月24日的工作会议上就上述指控进行讨论，并表示切尔西俱乐部就此向欧足联做出解释。