clean sweep: 全胜_奥运英语

　11月1日，第四届东亚运动会田径比赛燃起硝烟。中国选手在首日决出的9项金牌中狂掠8金，女子万米比赛中国新秀包桂英在离终点还有300米时加速超越日本老将大南博美，夺得冠军。

　请看外电报道：bao guiying has led a clean sweep for china of the east asian games' opening athletics events, with victory in the women's 10,000m.

　clean sweep通常解释为“彻底扫除、清除”，如：when they reorganized the company, they made a clean sweep of all the holdovers. 当他们重新改组公司时，撤换了所有的留用人员。

　而在体育比赛中，clean sweep 可引申为“全胜、压倒性的胜利”。

　例如：we got several first prizes in the sport meet, which was a clean sweep this time.（我们在运动会上得了好几个第一名，这次是大胜了。）