食品礼仪--Food Etiquette_时尚英语
generally speaking, the noontime meal is the largest and most important of the day. breakfasts and dinners tend to be smaller and less elaborate than the typical lunch. in most major cities, you will find yemeni, arab, and western- style restaurants at different levels of price and quality. (一般来说，午饭是一天中最大且最重要的。 早餐和晚餐倾向于吃少,故不像典型的午餐需要精心制作。 在大多数城市里，你将在价格和质量等不同的水平看到此现象.由其是阿拉伯人和西式餐厅。 )
restaurants tend to be most crowded during lunch, or from about 11:30 am to 1:30 pm. most establishments close for the afternoon, reopening at 5:00 and serving dinner until approximately 10:00 pm. all but the most expensive restaurants insist on cash payment, though even in hotels you will want to pay in cash as the exchange rate on credit cards is extremely unfavorable to foreigners. (餐厅一般大约从上午11：30至下午1：30间午餐时较为拥挤， 下午大多数餐厅将关闭，在5：00时重开，并且提供晚餐，直到大约晚间10：00钟。 除最昂贵的餐厅之外，其他都坚决要求现金支付， 虽然在饭店你不想要付现款，但是信用卡上的汇率对外国人是极其不利的。 )
before sitting down to a table, it is customary in yemen to first wash your hands, and sinks are provided for this purpose in every restaurant. one always eats with the right hand, as the left hand (reserved for washing oneself) is considered unclean. this custom takes on added importance in yemen, since in most restaurants food is taken without eating utensils, although they are generally available.(在吃之前，先靠桌子坐下．通常要先洗干净手，并为他人提供介绍来此家餐厅的目的。 一般总是用右手吃东西，因为国外左手被认为不清洁（而且要为自己保留）。 因为虽然他们一般有时间，但在大多数餐厅食品里被吃而没有太多器皿，这个风俗呈现把重要加进也门。 )
the same table manners you would practice at home are generally applicable in yemen as well: blowing one’s nose, loud speech, or belching during a meal are all considered impolite. in sana’a, there are several famous and popular dishes you will want to try. salta is a meat or chicken broth with vegetables served in a superheated stone bowl, and eaten with a special flat, flaky bread. there are numerous types of salta available, and some restaurants, as you will discover, are more popular than others for their particular recipe. (你在家实践相同的进餐礼仪一般也是适用的： 例如擤鼻子，大声的讲话，或者在一顿饭期间打嗝全部被认为没有礼貌。 在sana'a里，有你将想要试验的几只著名的和受欢迎的盘子。salta是肉或者有在一过热的石头碗里提供，片状的面包吃的蔬菜、鸡肉肉汤。 有可提供的salta的许多类型，并且一些餐厅，正如你将发现的，一般很欢迎他们的特别的烹饪法。 )
other typical dishes include ful (a mixture of beans, uncooked vegetables, and oil), grilled or broiled chicken, grilled fresh fish, fried eggplant, rice, yogurt, various types of salads, okra, and ground chick pea paste, known as hummus. (其他典型的盘子包括ful(一种豆，未蒸煮的蔬菜和油的混合物)， 烤或者烤鸡肉， 烤新鲜的鱼，油煎茄子，大米，酸牛奶，不同类型沙拉，秋葵和地小鸡豌豆粘贴，被称为hummus。)
restaurants tend to be most crowded during lunch, or from about 11:30 am to 1:30 pm. most establishments close for the afternoon, reopening at 5:00 and serving dinner until approximately 10:00 pm. all but the most expensive restaurants insist on cash payment, though even in hotels you will want to pay in cash as the exchange rate on credit cards is extremely unfavorable to foreigners. (餐厅一般大约从上午11：30至下午1：30间午餐时较为拥挤， 下午大多数餐厅将关闭，在5：00时重开，并且提供晚餐，直到大约晚间10：00钟。 除最昂贵的餐厅之外，其他都坚决要求现金支付， 虽然在饭店你不想要付现款，但是信用卡上的汇率对外国人是极其不利的。 )
before sitting down to a table, it is customary in yemen to first wash your hands, and sinks are provided for this purpose in every restaurant. one always eats with the right hand, as the left hand (reserved for washing oneself) is considered unclean. this custom takes on added importance in yemen, since in most restaurants food is taken without eating utensils, although they are generally available.(在吃之前，先靠桌子坐下．通常要先洗干净手，并为他人提供介绍来此家餐厅的目的。 一般总是用右手吃东西，因为国外左手被认为不清洁（而且要为自己保留）。 因为虽然他们一般有时间，但在大多数餐厅食品里被吃而没有太多器皿，这个风俗呈现把重要加进也门。 )
the same table manners you would practice at home are generally applicable in yemen as well: blowing one’s nose, loud speech, or belching during a meal are all considered impolite. in sana’a, there are several famous and popular dishes you will want to try. salta is a meat or chicken broth with vegetables served in a superheated stone bowl, and eaten with a special flat, flaky bread. there are numerous types of salta available, and some restaurants, as you will discover, are more popular than others for their particular recipe. (你在家实践相同的进餐礼仪一般也是适用的： 例如擤鼻子，大声的讲话，或者在一顿饭期间打嗝全部被认为没有礼貌。 在sana'a里，有你将想要试验的几只著名的和受欢迎的盘子。salta是肉或者有在一过热的石头碗里提供，片状的面包吃的蔬菜、鸡肉肉汤。 有可提供的salta的许多类型，并且一些餐厅，正如你将发现的，一般很欢迎他们的特别的烹饪法。 )
other typical dishes include ful (a mixture of beans, uncooked vegetables, and oil), grilled or broiled chicken, grilled fresh fish, fried eggplant, rice, yogurt, various types of salads, okra, and ground chick pea paste, known as hummus. (其他典型的盘子包括ful(一种豆，未蒸煮的蔬菜和油的混合物)， 烤或者烤鸡肉， 烤新鲜的鱼，油煎茄子，大米，酸牛奶，不同类型沙拉，秋葵和地小鸡豌豆粘贴，被称为hummus。)